–òŠw¶E—ŒnŠw¶‚Ì•û ‚Z¶‚Ì•û ‘åŠwAE’S“–‚Ì•û Šé‹ÆE–ò‹ÇE•a‰@Ì—p’S“–‚Ì•û

s­‚â‰ïŽÐ‚̃jƒ…[ƒX

E s­‹@ŠÖEŠÖ˜A’c‘Ì
E ŠeŽíŽsê’²¸
E ˆã–òî•ñ
E ˆã—Ãî•ñE‹ÆŠE’c‘Ì
E ‘åŠw•a‰@E‘—§•a‰@
E •a‰@Eˆã—Ö@l
E •ÛŒ¯–ò‹ÇEDgS
E ‘åŠwE‹³ˆç‹@ŠÖ
E ŠwpŒ¤‹†EŠw‰ïî•ñ
E Œ¤‹†ŠEŒ¤‹†‹@ŠÖ
E »–ò‹ÆŠE
E ‰»ŠwE‰»Ï•i‚È‚Ç
E H•iEŒ’NH•i
E ‘@ˆÛEƒpƒ‹ƒvEކ
E ƒoƒCƒI¥ŽŽ–òE‹@Ší
E CROAŽx‰‡A•ªÍ
E ˆã–ò‰µE—¬’ÊE¤ŽÐ
E ‘n–òEŠJ”­ƒxƒ“ƒ`ƒƒ[
E ITEî•ñE’ÊM
E ƒGƒlƒ‹ƒME‹à‘®E‘fÞ
E —A‘—EƒT[ƒrƒXE‹à—Z
E ‚»‚Ì‘¼ŠeŽí’c‘Ì
E ‚»‚Ì‘¼

‘S‹ÆŽí


@ÅV200Œ

‚ 
ƒA[ƒNƒŒƒCiŠ”j iŠ”jƒA[ƒ‹ƒeƒbƒNEƒEƒGƒm IMS ƒWƒƒƒpƒ“
‰ï’ч•a‰@ iPSƒAƒJƒfƒ~ƒAƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j iŠ”jƒAƒCƒr[‰»Ï•i
iŠ”jƒAƒCƒƒ€ ƒAƒCƒƒ€»–òiŠ”j iŠ”jƒAƒCƒ“ƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒY
iŠ”jƒAƒCƒ“ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ƒY ‘—§‘åŠw–@l@H“c‘åŠw H“c‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
iŠ”jƒAƒNƒŠƒt[ƒY iŠ”jƒAƒOƒŒƒbƒNƒX iŠ”jACRONET
ԕ䉻¬iŠ”j iŠ”jƒAƒR[ƒhƒVƒXƒeƒ€ ƒAƒRƒƒWƒNƒX
ƒAƒTƒqˆù—¿iŠ”j ˆ®‰»¬iŠ”j ˆ®‰»¬ƒNƒ‰ƒŒƒƒfƒBƒJƒ‹iŠ”j
ˆ®‰»¬ƒPƒ~ƒJƒ‹ƒYiŠ”j ˆ®‰»¬ƒtƒ@[ƒ}iŠ”j ˆ®‰»¬ƒƒfƒBƒJƒ‹iŠ”j
ƒAƒTƒqƒr[ƒ‹iŠ”j ƒAƒTƒqƒt[ƒhƒAƒ“ƒhƒwƒ‹ƒXƒPƒAiŠ”j –¡‚Ì‘fiŠ”j
–¡‚Ì‘f»–òiŠ”j –¡‚Ì‘fƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒt[ƒdiŠ”j@AGF ‚ ‚·‚©»–òiŠ”j
iŠ”jƒAƒXƒJƒ€ iŠ”jƒAƒXƒeƒbƒN ƒAƒXƒeƒ‰ƒX»–òiŠ”j
ƒAƒXƒgƒ‰ƒ[ƒlƒJiŠ”j ƒAƒXƒrƒIƒtƒ@[ƒ}iŠ”j iŠ”jADEKA
iŠ”jƒAƒeƒjƒA ƒAƒr[ƒ€ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOiŠ”j ƒAƒvƒ‰ƒCƒhƒoƒCƒIƒVƒXƒeƒ€ƒYƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j
ƒAƒ{ƒbƒgƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j “V“¡»–òiŠ”j American Society Clinical Oncology (ASCO)
iŠ”jƒAƒ‰ƒCƒhƒn[ƒcEƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX ƒAƒŠƒWƒFƒ“iŠ”j ƒAƒ‹ƒeƒbƒNiŠ”j
iŠ”jƒAƒ‹ƒtƒ@ƒWƒFƒ“ ƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒTƒtƒ@[ƒ}iŠ”j ƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒTƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j
ƒAƒŒƒ‹ƒM[‚Ì–ò ƒAƒ“ƒWƒFƒX@‚l‚fiŠ”j ƒC[ƒs[ƒGƒXiŠ”j
ƒCƒIƒi ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹iŠ”j ƒCƒIƒ“iŠ”j ˆãŠw‹³ˆç(—Õ°Œ¤C‚È‚Ç)
iŠ”jˆãŠw¶•¨ŠwŒ¤‹†Š Î쌧—§‘åŠw ΋´‘‡•a‰@
ÎŒ´ŽY‹ÆiŠ”j ‚¢‚¸‚Ý oŒõ‹»ŽYiŠ”j
iŠ”jˆÉ“¡‰€ ˆÉ“¡’‰¤Ž–iŠ”j ˆÉ“¡ƒnƒ€iŠ”j
iŠ”jƒCƒiƒT[ƒ` ˆäŒ´Žs–¯•a‰@ ¡ì•a‰@
“Æ—§s­–@lˆã–òŠî”ÕŒ¤‹†Š ˆã–òŽY‹Æ­ôŒ¤‹†‰ï à’c–@l@ˆã–òî•ñ’S“–ŽÒ‹³ˆçƒZƒ“ƒ^[
ˆã–ò•iˆÀ‘S‘Îôî•ñ “Æ—§s­–@l@ˆã–ò•iˆã—Ë@Ší‘‡‹@\@PMDA ˆã–ò•i“™ˆÀ‘S«î•ñ@Œú¶˜J“­È
ˆã–ò•i‚̈À‘S‘Îô“™‚É‚¨‚¯‚éˆã—Ê֌Wƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ÌŠˆ—p•ûô‚ÉŠÖ‚·‚é§’k‰ï ˆã—ÃEˆãŽt ŠÖ˜Aƒjƒ…[ƒX ˆã—Ã¥ŠÅŒì‚̃jƒ…[ƒX
ˆã—ÈÀ‘Sî•ñ@“ú–{ˆã—Ë@”\•]‰¿‹@\ ˆã—ÈÀ‘Sî•ñ@“ú–{ˆã—Ë@”\•]‰¿‹@\ ˆã—ÃRƒƒfƒBƒJƒ‹(—Šw—Ö@Žm@ì‹Æ—Ö@Žm‚È‚Ç)ŠÖ˜A
ˆã—ÃŽ{݃f[ƒ^iˆã—ÃŽ{ÝE•a‰@”E•a°”‚È‚Çj ˆã—Ãã‚Ì•K—v«‚Ì‚‚¢–¢³”F–òE“K‰žŠO–òŒŸ“¢‰ï‹c iŠ”j‚¢‚í‚¢
ŠâŽèˆã‰È‘åŠw ŠâŽèŒ§—§ç‰X•a‰@ ŠâŽè‘åŠw
ƒCƒ“ƒ^[ƒƒCƒ„[ƒhiŠ”j ƒCƒ“ƒeƒbƒNEƒEƒFƒuEƒAƒ“ƒhEƒQƒmƒ€EƒCƒ“ƒtƒHƒ}ƒeƒBƒNƒXiŠ”j ƒCƒ“ƒtƒHƒRƒ€iŠ”j
iŠ”jƒCƒ“ƒtƒHƒvƒ‰ƒ“ƒg ƒEƒGƒ‹ƒVƒAŠÖ“Œ(‹ŒƒOƒŠ[ƒ“ƒNƒƒXEƒRƒA) ‰F’ˆq‹óŒ¤‹†ŠJ”­‹@\
‰F˜a“‡“¿F‰ï•a‰@ ƒGƒCƒGƒ€ƒI[EƒWƒƒƒpƒ“ ‰hŒ¤‰»ŠwiŠ”j
ƒGƒCƒ{ƒ“Eƒvƒƒ_ƒNƒciŠ”j ƒG[ƒUƒCiŠ”j AC ƒƒfƒBƒJƒ‹iŠ”j
iŠ”jƒGƒRƒX ]èƒOƒŠƒRiŠ”j iŠ”jƒGƒXƒA[ƒ‹ƒGƒ‹
‚r‚`‚oƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j iŠ”jƒGƒXEƒGƒXEƒC[ ƒGƒXƒGƒX»–òiŠ”j
iŠ”j‚r‚cƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX ƒGƒXƒe[‰»ŠwiŠ”j SBIƒoƒCƒIƒeƒbƒNiŠ”j
SBIƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j ƒ‘ƒXƒr[H•iiŠ”j ƒGƒhƒ[ƒYƒ‰ƒCƒtƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j
NECƒCƒ“ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAiŠ”j ‚m‚d‚b‰t»ƒeƒNƒmƒƒW[iŠ”j ‚m‚d‚bƒGƒŒƒNƒgƒƒjƒNƒXiŠ”j
‚m‚d‚bƒrƒ…[ƒeƒNƒmƒƒW[iŠ”j NTTƒOƒ‹[ƒv iŠ”j‚m‚s‚sƒf[ƒ^@ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒ}[ƒg
iŠ”j‚m‚s‚sƒtƒ@ƒVƒŠƒeƒB[ƒY ‚m‚o‚nˆã–òƒrƒWƒ‰ƒ“ƒXƒZƒ“ƒ^[ ˆ¤•QŒ§—§V‹•l•a‰@
‘—§‘åŠw–@lˆ¤•Q‘åŠw iŠ”jƒGƒtƒFƒNƒ^[×–EŒ¤‹†Š ]•ÊŽs—§•a‰@
ƒGƒ{ƒ‰ƒEƒCƒ‹ƒXƒŒƒXƒgƒ“Ддõ MSDiŠ”j iŠ”jƒGƒ€ƒYƒTƒCƒGƒ“ƒX
iŠ”j‚k‚s‚sƒoƒCƒIƒtƒ@[ƒ} iŠ”j‰ž—pˆãŠwŒ¤‹†Š iŠ”j‘å–Ø
‘åãˆã‰È‘åŠw ‘åãH‹Æ‘åŠw ‘åã¤H‰ï‹cŠ
‘åãŽs—§‘åŠw ‘åã‘åŠw ‘åã‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@
‘åãƒoƒCƒIƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†Š ‘åã•{—§‘åŠw ‘åã–ò‰È‘åŠw
ƒI[ƒ_[ƒƒCƒh‘n–òiŠ”j ‘¾“c»–òiŠ”j ‘å“cŒ´Ô\Žš•a‰@
‘å’Ë»–òiŠ”j iŠ”j‘å’Ë»–òHê ‘å’˃z[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j
OTC ƒwƒ‹ƒXƒPƒA¤•i ƒIƒJƒ‚ƒgiŠ”j ‰ªŽRŒ§¶•¨‰ÈŠw‘‡Œ¤‹†Š
‰ªŽR‘åŠw ‰ªŽR‘åŠw•a‰@ ‰ªŽR—‰È‘åŠw
‚¨‚­‚·‚è‚P‚P‚O”Ô(ˆã–òî•ñ) ‘—§‘åŠw–@l‚¨’ƒ‚Ì…—Žq‘åŠw ƒIƒjƒLƒXEƒtƒ@[ƒ}ƒVƒ…[ƒeƒBƒJƒ‹ŽÐ
”ö“¹Žs—§Žs–¯•a‰@ ¬–ì–ò•iH‹ÆiŠ”j ¬ŽRŽs–¯•a‰@
ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹y•êH‹ÆiŠ”j ƒIƒ“ƒRƒZƒ‰ƒs[EƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j ƒIƒ“ƒRƒŠƒXƒoƒCƒIƒtƒ@[ƒ}iŠ”j

‚©
iŠ”jƒJƒCƒmƒX ‰Ô‰¤iŠ”j à’c–@l‰»Šw‹yŒŒ´—Ö@Œ¤‹†Š
“Æ—§s­–@l ‰ÈŠw‹ZpU‹»‹@\(JST) iŠ”jƒJƒJƒNƒRƒ€ ì‘åŠw
ŠwpŒ¤‹†¥Œ¤‹†”­•\ ‰ÈŒ¤»–òiŠ”j ‘—§•a‰@‹@\@Ž­Ž™“‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
Ž­Ž™“‡‘åŠw ƒJƒSƒiŠ”j Š}‰ªŽs—§Žs–¯•a‰@
iàj‚©‚¸‚³ƒfƒB[EƒGƒkEƒG[Œ¤‹†Š ˆã—Ö@l ^³‰ï ‰àƒ–ŠÖ“ì•a‰@ _“Þì‘åŠw
‹à‘ò‘åŠw iŠ”jƒJƒlƒJ iŠ”jƒJƒlƒ{ƒE‰»Ï•i
iŠ”jECI iŠ”jƒ|[ƒ‰EƒIƒ‹ƒrƒXƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX ƒJƒvƒXƒQƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j
ŽRŒ`Œ§—§‰Í–k•a‰@ ã“s‰ê‘‡•a‰@ ‹T“c»‰ÙiŠ”j
ƒKƒ‹ƒfƒ‹ƒ}iŠ”j ƒJƒ‹ƒiƒoƒCƒIƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j ƒJƒ‹ƒsƒXiŠ”j
ƒJƒ‹ƒsƒX–¡‚Ì‘fƒ_ƒmƒ“iŠ”j ƒKƒŒƒjƒT[ƒ`iŠ”j iŠ”jƒJƒŒƒ“
쌤ƒtƒ@ƒCƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹ 쟉»ŠwH‹ÆiŠ”j ŠÌE’_EäX‚Ì–ò
ŠÌ‰ŠŽ¡—Ãí—ª‰ï‹c ‚ª‚ñŠÖ˜A‹LŽ– ŠÂ‹«È
ŠàŒ¤—L–¾•a‰@ à’c–@l@ŠàŒ¤‹†‰ï ŠÖßƒŠƒEƒ}ƒ`‚Ì–ò
Š´õ‚Ì–òiR‹ÛÜAR^‹ÛÜAŠñ¶’ŽAámáAƒEƒCƒ‹ƒXAƒGƒCƒYj ‚ª‚ñáu’ɂ̖ò ‚ª‚ñ‚Ì–ò
ƒL[ƒR[ƒq[iŠ”j Šì‘½•û•a‰@ ˆã—Ö@l îM‰ï –kŠ™‘q•a‰@
ŠwZ–@l–k—¢Œ¤‹†Š –k—¢Œ¤‹†Š@¶•¨»ÜŒ¤‹†Š –k—¢‘åŠw
ƒLƒbƒR[ƒ}ƒ“iŠ”j ƒLƒbƒZƒC–ò•iH‹ÆiŠ”j ‹I“ì•a‰@
à’c–@l@Šò•ŒŒ§‘ÛƒoƒCƒIŒ¤‹†Š ‘—§‘åŠw–@lŠò•Œ‘åŠw Šò•Œ–ò‰È‘åŠw
iŠ”jƒLƒƒƒ“ƒoƒX ‹~‹}–ò•iH‹ÆiŠ”j ƒLƒ…[ƒTƒCiŠ”j
ƒLƒ…[ƒTƒC•ªÍŒ¤‹†Š ‹ãB‘åŠw ‹ãB’†‰›•a‰@
ƒLƒ…[ƒs[iŠ”j iŠ”jQlife ‹¦“¯“û‹ÆiŠ”j
‹ž“sV•· ‹ž“s‘åŠw ‹ž“s‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
‹ž“s‘åŠw@Ķˆã‰ÈŠwŒ¤‹†Š ‹ž“s•{—§ˆã‰È‘åŠw ‹ž“s–ò‰È‘åŠw
‹¤—§»–òiŠ”j ˆÇ—Ñ»–òiŠ”j ‹¦˜a”­yƒLƒŠƒ“iŠ”j
‹¦˜a”­yƒPƒ~ƒJƒ‹iŠ”j ‹¦˜a”­yƒoƒCƒIiŠ”j ‹¦˜a”­yƒt[ƒYiŠ”j
‹¦˜aƒƒfƒbƒNƒX ‹¤˜a–ò•iH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒLƒ‡[ƒŠƒ“
‹É“Œ»–òH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒLƒŠƒ““° iŠ”jƒLƒŠƒ““° ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹iŠ”j
ƒLƒŠƒ“ƒrƒoƒŒƒbƒWiŠ”j ƒLƒŠƒ“ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j iŠ”jƒLƒ“ƒOƒWƒ€
ƒNƒCƒ“ƒ^ƒCƒ‹ƒYEƒgƒ‰ƒ“ƒXƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j ƒNƒI[ƒ‹iŠ”j iŠ”jƒNƒXƒŠ‚̃AƒIƒL
iŠ”jƒNƒXƒŠ‚̃Jƒcƒ}ƒ^ ‚­‚·‚è‚Ì“K³Žg—p‹¦‹c‰ï iŠ”j‚­‚·‚è‚Ì•Ÿ‘¾˜Y
iŠ”jƒOƒbƒhƒ‰ƒbƒO ‘—§•a‰@‹@\@ŒF–{ˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ŒF–{Žs—§ŒF–{Žs–¯•a‰@
ŒF–{Ô\Žš•a‰@ ŒF–{‘åŠw ŒF–{‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
ŒF–{˜JЕa‰@ ƒNƒ~ƒAƒC‰»ŠwH‹ÆiŠ”j ƒOƒ‰ƒNƒ\EƒXƒ~ƒXƒNƒ‰ƒCƒ“iŠ”j
ƒNƒ‰ƒVƒGiŠ”j ƒNƒ‰ƒVƒG»–òiŠ”j ƒNƒ‰ƒVƒGEƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j
ƒNƒ‰ƒVƒG–ò•iiŠ”j ƒNƒ‰ƒtƒg ƒNƒ‰ƒ„ŽO¯“°
iŠ”jƒNƒ‰ƒŒ ƒNƒ‰ƒŒƒƒfƒBƒJƒ‹iŠ”j ƒNƒŠƒGƒCƒgƒGƒXEƒfƒB[
‹v—¯•Ä‘åŠw•a‰@ ƒNƒŒƒniŠ”j ƒOƒ[ƒEƒFƒ‹ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j
ƒNƒƒmƒoiŠ”j ŒQ”n‘åŠw ŒQ”n‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@
iŠ”jƒPƒAƒŒƒrƒ…[ Œcœä‹`m‘åŠw Œcœä‹`m‘åŠw•a‰@
ŒoÏŽY‹ÆÈ iŠ”jƒP[ƒGƒXƒP[ iŠ”jƒQƒI
‰ð“Å–ò‚Ì–ò ƒQƒmƒ€‘n–òƒtƒH[ƒ‰ƒ€ Œ§¼•”•l¼ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
ŒŸ“¢‰ï ‘åŠw‹¤“¯—˜—p‹@ŠÖ–@l@‚ƒGƒlƒ‹ƒM[‰Á‘¬ŠíŒ¤‹†‹@\ iàj‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‚ŒŒˆ³ŠÖ˜A޾гƒ‚ƒfƒ‹Šw‰ï Œú¶˜J“­È Œú¶˜J“­È@ˆã–òî•ñ‚È‚Ç
Œú¶˜J“­È@ˆã–òH•i‹Ç(V–òEŒø”\’ljÁ) Œú¶˜J“­È@ˆã­‹ÇŒoÏ‰Û Œú¶˜J“­È@ˆã–òH•i‹Ç
Œú¶˜J“­È@ˆã–òH•i‹ÇˆÀ‘S‘Îô‰Û Œú¶˜J“­È@ˆã–òH•i‹ÇR¸ŠÇ—‰Û Œú¶˜J“­È@ˆã–òH•i‹ÇŠÄŽ‹Žw“±E–ƒ–ò‘Îô‰Û
Œú¶˜J“­È@H•iˆÀ‘S•” Œú¶˜J“­È@‘åbН–[“Œvî•ñ•” ‘—§¸_E_ŒoƒZƒ“ƒ^[‘•{‘ä•a‰@
Œã”­ˆã–ò•i(ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN–ò)î•ñ iŽÐj@‚•ªŽqŠw‰ï _ŒË‘åŠw
Œö—§¼”CÎì’†‰›•a‰@ ‹»˜aiŠ”j ‹»˜aƒeƒoiŠ”j
iŠ”jƒR[ƒGƒCƒhƒ‰ƒbƒO iŠ”jƒR[ƒZ[ ŒÄ‹zŠíŒni‹CŠÇŽxšb‘§j‚Ì–ò
ŒÄ‹zŠí‚Ì–ò ‘Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ‘“yŒð’ÊÈ
¬‘qˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ‘åŠw‹¤“¯—˜—p‹@ŠÖ–@l@‘—§ˆâ“`ŠwŒ¤‹†Š ‘—§ˆã–ò•iH•i‰q¶Œ¤‹†Š ˆÀ‘Sî•ñ•”iNIHSj
“Æ—§s­–@l‘—§‚ª‚ñŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ ‘—§Š´õÇŒ¤‹†Š ‘—§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[
‘—§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[’†‰›•a‰@ ‘—§‘Ûˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ‘—§zŠÂŠí•aƒZƒ“ƒ^[
‘—§‘åŠw•‘®•a‰@’·‰ï‹c “Æ—§s­–@l@‘—§•a‰@‹@\ iŠ”jƒRƒRƒJƒ‰ƒtƒ@ƒCƒ“ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX
S‚Ì–ò^•s–°Ç‚Ì–ò iŠ”jƒRƒXƒ‚ƒX–ò•i ƒRƒXƒ‚ΖûiŠ”j
ƒRƒXƒ‚EƒoƒCƒIiŠ”j iŠ”jƒRƒ_ƒ} ‘‰ÆŒö–±ˆõ‹¤Ï‘g‡˜A‡‰ïŒÕ‚Ì–å•a‰@
œ‘eé Ç‚Ì–ò ¬—Ñ»–òiŠ”j

‚³
iŠ”jƒT[ƒNƒ‹‚jƒTƒ“ƒNƒX ׋ۊ´õ‚Ì–òER‹Û–ò iŠ”j@ÄtŠÙ»–òŠ
϶‰ïŒF–{•a‰@ ϶‰ï¼ã‘‡•a‰@ é‹Êˆã‰È‘åŠw
é‹ÊŒ§—§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[ ƒTƒCƒgƒTƒ|[ƒgEƒCƒ“ƒXƒeƒBƒeƒ…[ƒgiŠ”‚Ð iŠ”j×–E‰ÈŠwŒ¤‹†Š
ŽD–yˆã‰È‘åŠw ƒTƒbƒ|ƒˆù—¿iŠ”j ƒTƒbƒ|ƒƒr[ƒ‹iŠ”j
²“¡»–òiŠ”j ²–ìŽs–¯•a‰@ ƒTƒmƒtƒBEƒAƒxƒ“ƒeƒBƒXiŠ”j
ƒTƒ~ƒbƒgEƒOƒ‰ƒCƒRƒŠƒT[ƒ`iŠ”j ‘òˆä»–òiŠ”j iŠ”jŽYŠw˜AŒg‹@\‹ãB
iŠ”jƒTƒ“ƒM ‘æˆêŽO‹¤iŠ”j(ŽO‹¤Žž‘ã) “Æ—§s­–@l@ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š
ŠwZ–@lŽY‹Æ”\—¦‘åŠw ŽO‹¤ƒ‰ƒCƒtƒeƒbƒNiŠ”j ŽOŒõƒ–òiŠ”j
ƒTƒ“ƒXƒ^[iŠ”j ŽQ“V»–òiŠ”j iŠ”jƒTƒ“ƒhƒ‰ƒbƒO
ƒTƒ“ƒgƒŠ[iŠ”j iŠ”jŽO˜a‰»ŠwŒ¤‹†Š GEƒwƒ‹ƒXƒPƒA ƒoƒCƒIƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j
‚b‚r‚kƒx[ƒŠƒ“ƒOiŠ”j ƒV[ƒGƒX–ò•iiŠ”j iŠ”jƒW[ƒGƒkƒAƒC
‚b‚e‚rƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ƒW[ƒGƒ€ƒLƒ…[iŠ”j ‚b‚s‚bƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[ƒVƒXƒeƒ€ƒYiŠ”j
iŠ”jƒV[ƒhEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO iŠ”jƒV[ƒ{ƒ“ ƒV[ƒƒ“ƒXiŠ”j
ƒV[ƒƒ“ƒXƒwƒ‹ƒXƒPƒAEƒ_ƒCƒAƒOƒmƒXƒeƒBƒNƒXiŠ”j ƒV[ƒƒ“ƒXƒƒfƒBƒJƒ‹ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒYEƒ_ƒCƒAƒOƒmƒXƒeƒBƒNƒXiŠ”j iŠ”jƒW[ƒ“ƒƒfƒBƒXƒ“ƒWƒƒƒpƒ“
iŠ”j‚i|ƒIƒCƒ‹ƒ~ƒ‹ƒY iŠ”j‚i‚b‚kƒoƒCƒIƒAƒbƒZƒC ƒWƒFƒmƒ~ƒfƒBƒAiŠ”j
ƒVƒFƒŠƒ“ƒOEƒvƒ‰ƒEiŠ”j ƒWƒFƒ“ƒUƒCƒ€EƒWƒƒƒpƒ“ ƒWƒFƒ“ƒgƒŠƒX
‰––ì‹`»–òiŠ”j ƒVƒIƒmƒM•ªÍƒZƒ“ƒ^[iŠ”j Ž‘ŠiŽŽŒ±@”F’莑Ši‚È‚Ç
Žsê’²¸‚È‚Ç Ã‰ªŒ§—§Ã‰ª‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[ ɪŒ§—§‘åŠw
ƒVƒXƒƒbƒNƒXiŠ”j Ž‘¶“°iŠ”j Ž‘¶“°–ò•iiŠ”j
Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‹@\i‘åŠw‹¤“¯—˜—p‹@ŠÖ–@lj Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‹@\ ¶—ŠwŒ¤‹†Š ީޡˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@
à’c–@l@ŽÀŒ±“®•¨’†‰›Œ¤‹†Š “‡ªŒ§—§’†‰›•a‰@ “‡ª‘åŠw
ƒVƒ~ƒbƒNiŠ”j ƒVƒ~ƒbƒNCMOiŠ”j ‰º“s‰ê‘‡•a‰@(JA)
ˆã—Ãà’c–@l@Œð“¹‰ï@‚µ‚à‚וa‰@ iŽÐj@‘S‘•a‰@‹¦‰ï iŠ”jƒWƒƒƒpƒ“
iŠ”jƒWƒƒƒpƒ“EƒeƒBƒbƒVƒ…EƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO Žñ“s‘åŠw“Œ‹ž‘åŠw zŠÂŠí‚Ì–òi‚ŒŒˆ³E”][ÇE”]oŒŒ‚È‚Çj
‡“V“°‘åŠw Á‰»ŠíŒn‚Ì–ò “Æ—§s­–@l î•ñ’ÊMŒ¤‹†‹@\
G”}Šw‰ï “Æ—§s­–@l@H•i‘‡Œ¤‹†Š —«‚Ì–ò-1
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“EƒGƒ“ƒhEƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“iŠ”j ”’‰ÍŒú¶‘‡•a‰@ Žs—§b•{•a‰@
Žs—§ŽD–y•a‰@ Ž©—¥_ŒoŒn‚Ì–ò Žs—§”ŸŠÙ•a‰@
iŠ”jƒVƒ‹ƒ”ƒ@ƒ“ M‰z‰»ŠwH‹ÆiŠ”j “Æ—§s­–@l@VƒGƒlƒ‹ƒM[EŽY‹Æ‹Zp‘‡ŠJ”­‹@\
VŒ^ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU(’¹—R—ˆ) VŒ^ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU(ƒuƒ^—R—ˆ) _ŒoŒn‚Ì–ò(ŠÜ‚Þ•Ê—p“r)
_ŒoŒn—pÜiR‚¤‚‚̖òj MB‘åŠw MB‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@
ˆã—Ö@lmŽõ‰ï‰Á“¡•a‰@ iŠ”jV“ú–{‰ÈŠw ƒVƒ“ƒoƒCƒI»–òiŠ”j
V–ò³”F(\¿EŽæ“¾) V–òƒXƒg[ƒŠ[ V–ò”­”„î•ñE–ò‰¿ŽûÚ
f—ÕñVEˆã—Ê֌W˜A— “Æ—§s­–@l@X—Ñ‘‡Œ¤‹†Š ƒXƒMƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j
ƒXƒM–ò‹Ç —鎭’†‰›‘‡•a‰@ iŠ”jƒXƒYƒPƒ“
iŠ”jƒXƒeƒŠƒbƒNĶˆã‰ÈŠwŒ¤‹†Š ƒXƒp[ƒNƒXEƒOƒ‹[ƒviŠ”j Z‹à•¨ŽYiŠ”j
iŠ”jZ¤ƒhƒ‰ƒbƒOƒXƒgƒA[ƒY Z¤ƒtƒ@[ƒ}ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹iŠ”j Z—F‰»ŠwiŠ”j
Z—F¤Ž–iŠ”j ƒXƒŒƒbƒVƒ…ƒz[ƒ‹ƒhŽÐ z–KÔ\Žš•a‰@
¶‰»ŠwH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒZƒCƒWƒ‡[ “Æ—§s­–@l@»•i•]‰¿‹ZpŠî”Õ‹@\
¹ƒ}ƒŠƒAƒ“ƒiˆã‰È‘åŠw ¹—êƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[‘åŠw ƒZ[ƒŒƒ“iŠ”j
ƒZƒKƒ~ƒƒfƒBƒNƒXiŠ”j Ï…‰»ŠwH‹ÆiŠ”j Ï…ƒƒfƒBƒJƒ‹iŠ”j(‹Œ‘æˆê‰»Šw–ò•ij
‚y‚k‚aƒx[ƒŠƒ“ƒOiŠ”j Û“ì‘åŠw ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹EƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN@GE
ƒ[ƒtƒ@[ƒ}iŠ”j iŠ”jƒZƒuƒ“•ƒAƒCEƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX@ iŠ”jƒZƒuƒ“ƒwƒ‹ƒXƒPƒA
ƒ[ƒŠƒAV–òH‹ÆiŠ”j iŠ”j@ƒZƒ‹ƒV[ƒh ƒZƒ‹ƒW[ƒ“iŠ”j
ƒZƒ[ƒmEƒWƒƒƒpƒ“ iŽÐj‘S‘ީޡ‘Ì•a‰@‹¦‹c‰ï ‘S‘ީޡ‘Ì•a‰@‹¦‹c‰ïEˆã–òî•ñ
çŽõ»–òiŠ”j iŽÐj@‘S“ú–{•a‰@‹¦‰ï ‘S–òH‹ÆiŠ”j
iŠ”jƒ‚ƒŒƒLƒ…ƒGƒ“ƒX(‹Œƒ]ƒCƒW[ƒ“j iŠ”j ‘u‰õƒhƒ‰ƒbƒO ‘‡ˆã‰ÈŠwŒ¤‹†Š
‘‡”Ö鋤—§•a‰@ ‘—§‘åŠw–@l@‘‡Œ¤‹†‘åŠw‰@‘åŠwi‘Œ¤‘åj@Šî‘b¶•¨ŠwŒ¤‹†Š ‘‡ƒƒfƒBƒJƒ‹iŠ”j
‘‡ƒƒfƒBƒJƒ‹iŠ”j(‚»‚¤‚²‚¤–ò‹Ç) iŠ”j‘އ—Õ°–ò—Œ¤‹†Š iŠ”j‚»[‚¹‚¢
‚»[‚¹‚¢ƒOƒ‹[ƒviŠ”j ƒ\ƒtƒgƒuƒŒ[ƒ“iŠ”j ƒ\ƒ‹ƒxƒC»–òiŠ”j

‚½
‘æˆêŽO‹¤iŠ”j ‘æˆêŽO‹¤ƒGƒXƒtƒ@iŠ”j ‘æˆêŽO‹¤ƒwƒ‹ƒXƒPƒAiŠ”j
‘æˆêŽO‹¤iŠ”j(‘æˆêŽž‘ã) ‘æˆêƒtƒ@ƒCƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹iŠ”j ‘剠ŒšÝiŠ”j
‘åK–ò•iiŠ”j ‘ãŽÓ«ˆã–ò•i ŒŒ‰tE‘̉t—p–ò Ž~ŒŒÜ ‚Ȃǂ̖ò ‘å³»–òiŠ”j
‘峕xŽRˆã–ò•iiŠ”j ‘å³–ò•iH‹ÆiŠ”j ‘嬌šÝiŠ”j
iŠ”jƒ_ƒCƒ`ƒN ƒ_ƒCƒgiŠ”j ‘å“ú–{ƒXƒNƒŠ[ƒ“»‘¢iŠ”j
‘å“ú–{ˆóüiŠ”j ‘å“ú–{œ’Ž‹eiŠ”j ‘å“ú–{Z—F»–òiŠ”j
‘å“ú–{»–òiŠ”j ‘å–Q–ò•iH‹ÆiŠ”j ‘å—m–ò•iH‹ÆiŠ”j
‚»—¿H‹ÆiŠ”j ƒ^ƒJƒiƒV“û‹ÆiŠ”j ƒ^ƒJƒ‰ƒoƒCƒIiŠ”j
ƒ^ƒLƒCŽí•c ƒ^ƒLƒ„iŠ”j ƒ^ƒLƒƒ“iŠ”j
à’c–@l@•“c‰ÈŠwU‹»à’c •“cƒoƒCƒIŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[iŠ”j •“c–ò•iH‹ÆiŠ”j
ƒ^ƒWƒ}H•iH‹ÆiŠ”j ƒ^ƒcƒ^“düiŠ”j “c•ÓŽO•H»–òiŠ”j
“c•ÓŽO•H»–òiŠ”j(“c•ÓŽž‘ã) ’O•½’†“ciŠ”j ‚½‚ñ‚Û‚Û–ò‹ÇiŠ”j
ƒ`[ƒ€ˆã—Äi‰ï‹c ƒ`[ƒ€ˆã—Â̄i‚ÉŠÖ‚·‚錟“¢‰ï iàj’n‹…ŠÂ‹«ŽY‹Æ‹ZpŒ¤‹†‹@\
V‚½‚ÈŽ¡Œ±Šˆ«‰»5ƒJ”NŒv‰æ‚Ì’†ŠÔŒ©’¼‚µ‚ÉŠÖ‚·‚錟“¢‰ï Ž¡Œ±’†Šj•a‰@E‹’“_ˆã—Ë@ŠÖ“™‹¦‹c‰ï ƒ`ƒ^ƒ“H‹ÆiŠ”j
ƒ`ƒbƒ\iŠ”j ‘—§‘åŠw–@l@ç—t‘åŠw ç—t‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@
’†‰›ŽÐ‰ï•ÛŒ¯ˆã—˦‹c‰ï(’†ˆã‹¦) iŠ”j’†‰›ƒƒfƒBƒJƒ‹ ’†ŠO»–òiŠ”j
iŠ”j’†ŠO—Õ°Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ ’†‘V•· ’·¶“°»–òiŠ”j
’}”g‘åŠw ’}”g‘åŠw•t‘®•a‰@ “y‰Y‹¦“¯•a‰@
iŠ”jƒcƒ€ƒ‰ ƒcƒ€ƒ‰@ƒ‰ƒCƒtƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j iŠ”jƒcƒ‹ƒnƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX
DHC ‚c‚rƒoƒCƒIƒtƒ@[ƒ}ƒƒfƒBƒJƒ‹iŠ”j iŠ”j‚c‚m‚`ƒ`ƒbƒvŒ¤‹†Š
ƒeƒCƒJ»–òiŠ”j ’鋞‘åŠw ’éš »–òiŠ”j
iŠ”j’鑃f[ƒ^ƒoƒ“ƒN ƒeƒCƒRƒNƒƒfƒBƒbƒNƒXiŠ”j iŠ”jƒfƒBƒVƒ‰
’éliŠ”j ’él‰»¬iŠ”j ’élƒtƒ@[ƒ}iŠ”j
iŠ”jƒeƒNƒmƒXƒ‹ƒK iŠ”jƒeƒNƒmƒƒW[EƒAƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXEƒCƒ“ƒxƒXƒgƒƒ“ƒg ƒeƒ‰iŠ”j
Ž›“‡–ò‹Ç ƒfƒ‹iŠ”j ƒeƒ‹ƒ‚ƒqƒ…[ƒ}ƒ“ƒNƒŠƒGƒCƒgiŠ”j
“d‰ðŽ¿ˆÙí‚Ì–ò ƒfƒ“ƒJ¶Œ¤ ‚Ä‚ñ‚©‚ñ‚Ì–ò
“_Šá–ò “d‹C‰»ŠwH‹ÆiŠ”j “Y•t•¶‘‰ü’ù
à’c–@l@“d—Í’†‰›Œ¤‹†Š “ŒˆŸ–ò•iH‹ÆiŠ”j “ŒŠC‘åŠw
“Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw “Œ‹žH‹Æ‘åŠw “Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw
“Œ‹ž¤HƒŠƒT[ƒ` “Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw “Œ‹ž‘åŠw
“Œ‹ž‘åŠwˆã‰ÈŠwŒ¤‹†Š “Œ‹ž‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È•‘®Œ´ŽqŠj‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
“Œ‹ž“d—Í•a‰@ “Œ‹ž“s iàj“Œ‹ž“sˆãŠwŒ¤‹†‹@\
“Œ‹ž“sŠÂ‹«‹Ç “Œ‹ž“sŒð’Ê‹Ç@ “Œ‹ž“s•ŸŽƒ•ÛŒ’‹Ç
“Œ‹ž“s—Õ°ˆãŠw‘‡Œ¤‹†Š “Œ‹ž”_‹Æ‘åŠw “Œ‹ž”_H‘åŠw
“Œ‹ž–ò‰È‘åŠw “Œ‹ž—‰È‘åŠw iŠ”j“Œ‹ž—Õ°‚b‚q‚n
“Œ‹ž—Õ°–ò—Œ¤‹†Š “¯ŽuŽÐ‘åŠw iŠ”j“ŒŽÅ
“¯mˆã–ò‰»HiŠ”j “œ”A•a‚Ì–ò “Œ–Mƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j
“Œ–M–ò•iiŠ”j “Œ–k‘åŠw “Œ–k‘åŠw•a‰@
iŠ”j“Œ–ò “Œ—m‡¬iŠ”j iŠ”j“Œ—mV–ò
iŠ”j“Œ—m”­y “Œ—m–aÑiŠ”j iŠ”j“Œ—z—‰»ŠwŒ¤‹†Š
“ŒƒŒiŠ”j “ŒƒŒEƒ_ƒEƒR[ƒjƒ“ƒOiŠ”j “o˜^”Ì”„ŽÒ
“Œ˜a–ò•iiŠ”j ƒg[ƒAƒGƒCƒˆ[iŠ”j iŠ”jƒg[ƒJƒC
“ŒƒŒEƒ_ƒEƒR[ƒjƒ“ƒOiŠ”j ‚c‚n‚v‚`ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXiŠ”j í”Õ–ò•iH‹ÆiŠ”j
“¿“‡‘åŠw iŠ”j“¿F‰ï iŠ”jƒhƒNƒ^[ƒV[ƒ‰ƒ{
iŠ”jƒhƒNƒ^[ƒlƒbƒg iŠ”jƒgƒNƒzƒ“ iŠ”jƒgƒNƒ„ƒ}
“Æ—§s­–@l@Œð’ʈÀ‘SŠÂ‹«Œ¤‹†Š “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\@•ÄŽqˆã—ÃZƒ“ƒ^[ àÕ‹¦ˆã‰È‘åŠw•a‰@
’¹ŽæŒ§—§Œú¶•a‰@ ’¹ŽæŒ§—§’†‰›•a‰@ ’¹ŽæŽs—§•a‰@
’¹Žæ‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@ “ʔňóüiŠ”j “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@
ŒË”¨‹¤—§•a‰@ ƒgƒ‚ƒjƒeƒB(Š”) •xŽR‰»ŠwH‹ÆiŠ”j
•xŽRÔ\Žš•a‰@ •xŽR‘åŠw –L“c’ʤiŠ”j
iŠ”jƒhƒ‰ƒbƒOƒCƒŒƒuƒ“ iŠ”jƒgƒ‰ƒ“ƒXƒWƒFƒjƒbƒN iŠ”jƒgƒ‰ƒ“ƒXƒpƒŒƒ“ƒg
’¹‹–ò•iiŠ”j “Œ‹ž“s—§”~ƒ–‹u•a‰@

‚È
ƒiƒCƒXƒhƒ‰ƒbƒOiŠ”j ’·è‘åŠw ’·£ŽY‹ÆiŠ”j
iŠ”jƒiƒKƒZ@ƒrƒ…[ƒeƒBƒPƒ@ –¼ŒÃ‰®‘åŠw –¼ŒÃ‰®‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
ƒiƒmƒLƒƒƒŠƒAiŠ”j “Þ—Çæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw iŠ”jƒiƒŠƒX‰»Ï•i
iŽÐjŽ­Ž™“‡‹¤Ï‰ï “ì•—•a‰@ VŠƒ‘åŠw VŠƒ‘åŠw@ˆãŽ•Šw‘‡Œ¤‹†‰È
ƒj[ƒ‹ƒZƒ“EƒJƒ“ƒpƒj[iŠ”j ¼“ú–{V•· “úˆãHiŠ”j
ƒjƒ`ƒ‚ƒEiŠ”j ƒjƒ`ƒ‚ƒEƒoƒCƒIƒeƒBƒbƒNƒXiŠ”j iŠ”jƒjƒ`ƒŒƒCƒt[ƒY
iŠ”jƒjƒ`ƒ iŠ”j“úŒo‚g‚q ‹»˜a‘n–òiŠ”j@‹Œ“úŒ¤‰»ŠwŽž‘ã
“úŽY‰»ŠwH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒjƒbƒVƒ‡[ƒhƒ‰ƒbƒO “ú´ƒIƒCƒŠƒIƒOƒ‹[ƒviŠ”j
“ú´ƒLƒ‡[ƒŠƒ“»–òiŠ”j “ú´ƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j “ú´H•iiŠ”j
iŠ”j“ú´»•²ƒOƒ‹[ƒv “ú´ƒtƒ@ƒ‹ƒ}iŠ”j “ú´–aÑiŠ”j
“úèc¤Ž–iŠ”j “ú“Œ“dHiŠ”j “ú–{ƒPƒ~ƒtƒ@iŠ”j
“ú–{V–òiŠ”j iŠ”jƒjƒfƒbƒN ƒjƒvƒiŠ”j
“ú–{ƒAƒ|ƒbƒN “ú–{ƒAƒ‹ƒRƒ“iŠ”j iŠ”j“ú–{ƒAƒŒƒ‹ƒM[‰ž—pŒ¤‹†Š
iŽÐj“ú–{ƒAƒŒƒ‹ƒM[Šw‰ï “ú–{ƒC[ƒ‰ƒCƒŠƒŠ[iŠ”j “ú–{ˆã‰È‘åŠw
“ú–{ˆÝŠàŠw‰ï “ú–{ˆãŽt‰ï “ú–{ˆâ“`Šw‰ï
“ú–{ˆã–òî•ñƒZƒ“ƒ^[(JAPIC) “ú–{ˆã–ò•iH‹ÆiŠ”j à’c–@l@“ú–{ˆã—Ë@”\•]‰¿‹@\
ˆê”ÊiŽÐj@“ú–{ˆã—ÖòŠw‰ï “ú–{ƒCƒ“ƒ^[iŠ”j “ú–{‚¤‚•aŠw‰ï
“ú–{ƒGƒRƒƒWƒAiŠ”j “ú–{ƒGƒXƒGƒ€ƒI[iŠ”j iŠ”j“ú–{ƒIƒvƒeƒBƒJƒ‹
“ú–{ƒIƒ‹ƒKƒmƒ“iŠ”j “ú–{ƒKƒCƒViŠ”j iŽÐj@“ú–{‰»Šw‰ï
“ú–{‰»ŠwH‹ÆiŠ”j “ú–{‰»–òiŠ”j “ú–{ŠàŠw‰ï
iŽÐj “ú–{ŠÅŒì‹¦‰ï “ú–{ƒNƒŠƒjƒJƒ‹ƒpƒXŠw‰ï “ú–{ƒPƒ~ƒJƒ‹ƒŠƒT[ƒ`iŠ”j
“ú–{ƒRƒJEƒR[ƒ‰iŠ”j “ú–{·iŠ”j iŽÐj@“ú–{ŽY‰È•wl‰ÈŠw‰ï
“ú–{ƒVƒG[ƒŠƒ“ƒOiŠ”j “ú–{ƒWƒFƒlƒŠƒbƒN “ú–{zŠÂŠíŠw‰ï
“ú–{¶–òŠw‰ï “ú–{H•i‰q¶Šw‰ï iŽÐj“ú–{H•i‰ÈŠwHŠw‰ï
“ú–{_Œo‰ÈŠwŠw‰ï “ú–{_Œo‰»Šw‰ï “ú–{V–òiŠ”j
iŽÐj@“ú–{¶‰»Šw‰ï “ú–{»•²iŠ”j “ú–{»–òiŠ”j
“ú–{»–òH‹Æ‹¦‰ï “ú–{»–ò’c‘̘A‡‰ï “ú–{GE
“ú–{‘ŸŠí»–òiŠ”j iŠ”j“ú–{‘‡Œ¤‹†Š “ú–{‘åŠw
“ú–{‘åŠw—û”nŒõ‚ª‹u•a‰@ “ú–{‘åO–òH‹Æ‹¦‰ï “ú–{‚½‚΂±ŽY‹ÆiŠ”j
“ú–{ƒ`ƒoƒKƒCƒM[iŠ”j “ú–{’†“ÅŠw‰ï “ú–{’²ÜiŠ”j
“ú–{DDSŠw‰ï “ú–{“d‹CiŠ”j “ú–{“œ”A•aŠw‰ï
“ú–{ƒgƒLƒVƒRƒƒW[Šw‰ï “ú–{”_ŽYH‹ÆiŠ”j “ú–{”_–òiŠ”j
“ú–{ƒnƒ€iŠ”j “ú–{ƒrƒIƒƒŠƒ…[iŠ”j “ú–{ƒrƒNƒ^[iŠ”j
iŽÐj@“ú–{•a‰@–òÜŽt‰ï iŽÐj@“ú–{•ªÍ‰»Šw‰ï “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€iŠ”j
“ú–{ƒxƒNƒgƒ“EƒfƒBƒbƒLƒ“ƒ\ƒ“ “ú–{–fˆÕU‹»‹@\i‚i‚d‚s‚q‚nj “ú–{•ÛŒ¯–ò‹Ç‹¦‰ï
“ú–{ƒ}ƒCƒRƒgƒLƒVƒ“Šw‰ï “ú–{ƒ~ƒNƒƒR[ƒeƒBƒ“ƒOiŠ”j “ú–{ƒ~ƒŠƒ|ƒAiŠ”j
“ú–{ƒ€[ƒOiŠ”j “ú–{ƒƒWƒtƒBƒWƒbƒNƒXiŠ”j “ú–{ƒƒWƒtƒBƒWƒbƒNƒXiŠ”j
“ú–{ƒƒi[ƒh‰»Ï•iiŠ”j iŽÐj@“ú–{–òŠw‰ï iŽÐj “ú–{–òÜŠw‰ï
iŽÐj“ú–{–òÜŽt‰ï “ú–{–ò—Šw‰ï “ú–{—Õ°‹~‹}ˆãŠw‰ï
“ú–{ƒƒVƒ…iŠ”j “ú–{ƒƒŒƒAƒ‹iŠ”j ŠâŽèŒ§—§À‹{“à•a‰@
ƒlƒCƒ`ƒƒ[ƒeƒNƒmƒƒW[iŠ”j Nature iŠ”j‚m‚d‚n‚l‚`‚w
ƒlƒXƒŒ“ú–{iŠ”j iŠ”jƒlƒbƒgƒvƒ‰ƒCƒXƒhƒbƒgƒRƒ€ i“Æj”_‹ÆEH•iŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†‹@\
“Æ—§s­–@l@”_‹Æ¶•¨Ž‘Œ¹Œ¤‹†Š ”]‚É“­‚­–ò iŽÐj”_—Ñ…ŽYæ’[‹ZpŽY‹ÆU‹»ƒZƒ“ƒ^[
iŠ”jƒmƒGƒrƒA ƒm[ƒxƒ‹ƒtƒ@[ƒ}iŠ”j ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒX@ƒjƒ…[ƒgƒŠƒVƒ‡ƒ“iŠ”j
ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒX@ƒtƒ@[ƒ}iŠ”j ƒmƒ{ƒmƒ‹ƒfƒBƒXƒNƒtƒ@[ƒ}iŠ”j iŠ”j–쑺‘‡Œ¤‹†Š

‚Í
iŠ”jƒn[ƒo[Œ¤‹†Š iŠ”jƒn[ƒ‚ƒj[ ƒoƒCƒGƒ‹iŠ”j
ƒoƒCƒGƒ‹EƒVƒF[ƒŠƒ“ƒOEƒtƒ@[ƒ}ŽÐ ƒoƒCƒGƒ‹ŽÐ ƒoƒCƒGƒ‹Eƒtƒ@[ƒ}ƒVƒ…[ƒeƒBƒJƒ‹ŽÐ
ƒoƒCƒGƒ‹@ƒwƒ‹ƒXƒPƒAŽÐ ƒoƒCƒGƒ‹–ò•iiŠ”j iŠ”jƒoƒCƒIƒAƒNƒeƒBƒX
ƒoƒCƒIƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[‹¦‰ï “Æ—§s­–@l‰ÈŠw‹ZpU‹»‹@\@ƒoƒCƒIƒCƒ“ƒtƒHƒ}ƒeƒBƒNƒX„iƒZƒ“ƒ^[ ƒoƒCƒIƒRƒDƒ}[iŠ”j
ƒoƒCƒIƒWƒFƒjƒbƒNiŠ”j ƒoƒCƒIƒZƒŒƒ“ƒ^ƒbƒN ƒoƒCƒIƒxƒbƒgiŠ”j
iŠ”jƒoƒCƒIƒ}[ƒJ[ƒTƒCƒGƒ“ƒX iŠ”jƒoƒCƒ^ƒ‹ƒlƒbƒg ƒnƒEƒXH•iiŠ”j
ƒnƒEƒXƒEƒFƒ‹ƒlƒXƒt[ƒYiŠ”j ƒoƒNƒXƒ^[iŠ”j ”ªŒËŽs—§Žs–¯•a‰@
”­–AŽð‚Ìŧ‚ðl‚¦‚é‰ï@Ž––±‹Ç iŠ”jƒpƒeƒ“ƒgEƒŠƒUƒ‹ƒg “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ •l“cˆã—ÃZƒ“ƒ^[
•l‚Ì’¬•a‰@ ƒpƒ‰ƒ}ƒEƒ“ƒgƒxƒbƒhiŠ”j iŠ”j@‚o‚‚Œ‚”‚‚ƒ
ã_’²Ü–ò‹Ç –œ—L»–òiŠ”j ‚a‚`‚r‚eƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j
iŠ”jƒr[EƒGƒ€EƒGƒ‹ ƒr[ƒ‹Žð‘¢‘g‡ ƒrƒIƒtƒFƒ‹ƒ~ƒ“»–òiŠ”j
ŒõŽs—§Œõ‘‡•a‰@ ‹vŒõ»–òiŠ”j ƒrƒ^ƒJƒCƒ“»–òiŠ”j
‘•Û“ú‚‘‡•a‰@ iŠ”j“ú—§»ìŠ iŠ”j“ú—§»ìŠ“ú—§‘‡•a‰@
iŠ”j“ú—§ƒƒfƒBƒR ƒqƒg¬’·ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“»Ü ”얞ǂɊւ·‚é–ò
ƒqƒ„ƒŠƒnƒbƒgŽ–—á(“ú–{ˆã—Ë@”\•]‰¿‹@\) ƒqƒ…[ƒrƒbƒg@ƒWƒFƒmƒ~ƒNƒX(Š”) ƒqƒ…[ƒ}ƒ“Eƒƒ^ƒ{ƒ[ƒ€EƒeƒNƒmƒƒW[ƒYiŠ”j
iŠ”jƒqƒ…[ƒ} •a‰@E–ò‹Ç‚ȂǂÌî•ñ •ºŒÉŒ§—§“òè•a‰@
•ºŒÉˆã—ÑåŠw •ºŒÉŒ§—§‘åŠw O‘O‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
L“‡‘åŠw iŠ”jƒtƒ@[ƒRƒX ƒtƒ@[ƒ}ƒNƒ‰ƒXƒ^[(Š”)
ƒtƒ@[ƒ}ƒXƒNƒGƒA(Š”) ƒtƒ@[ƒ}ƒt[ƒYŒ¤‹†Š iŠ”jƒtƒ@[ƒ}ƒ‰ƒCƒY
ƒtƒ@ƒCƒU[iŠ”j iŠ”jƒtƒ@ƒ‹ƒR‚r ‚c ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX iŠ”jƒtƒ@ƒ‹ƒ}ƒfƒUƒCƒ“
iŠ”jƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹ iŠ”jƒtƒ@ƒ“ƒfƒŠ[ iŠ”jƒtƒFƒ”ƒŠƒi
[]‰»¬iŠ”j •Ÿ‰ª‘åŠw •›ì—pî•ñ
•ŸŽRŽs–¯•a‰@ iŠ”j•xŽmŒoÏ •xŽm»–òH‹ÆiŠ”j
iŠ”jƒtƒWƒ^ ŠwZ–@l@“¡“cŠw‰€@“¡“c•ÛŒ’‰q¶‘åŠw •xŽm’ÊiŠ”j
ƒtƒWƒbƒRiŠ”j iŠ”j•xŽmƒoƒCƒIƒƒfƒBƒbƒNƒX (Š”)•xŽmƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒtƒ@[ƒ}ƒV[
•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€iŠ”j •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ƒtƒ@[ƒ}iŠ”j “¡–{»–òiŠ”j
“¡XH‹ÆiŠ”j •B»–òiŠ”j •xŽmƒŒƒrƒI
•}ŒK–ò•iH‹ÆiŠ”j “Æ—§s­–@l•¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\(NIMS) •}ŒK–ò•iH‹ÆiŠ”j
ƒtƒŠ[ƒXƒP[ƒ‹EƒZƒ~ƒRƒ“ƒ_ƒNƒ^EƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j ƒuƒŠƒXƒgƒ‹Eƒ}ƒCƒ„[ƒYiŠ”j ƒuƒŠƒXƒgƒ‹»–òi—Lj
ƒuƒŠƒXƒgƒ‹Eƒ}ƒCƒ„[ƒYEƒXƒNƒCƒuiŠ”j iŠ”jƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“ iŠ”jƒtƒ‹ƒLƒƒƒXƒg
ƒvƒŒƒVƒWƒ‡ƒ“EƒVƒXƒeƒ€EƒTƒCƒGƒ“ƒXiŠ”j iŠ”jƒtƒŒƒ“ƒe iŠ”jƒtƒƒ“ƒeƒBƒA
iŠ”jƒtƒŒƒ“ƒeEƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ iŠ”jƒxƒlƒVƒX ƒwƒŠƒIƒXŽð‘¢iŠ”j
iŠ”jƒxƒ‹ƒVƒXƒeƒ€‚Q‚S iŠ”jƒyƒ‹ƒZƒEƒXƒvƒƒeƒIƒ~ƒNƒX iŠ”jƒxƒ“ƒ`ƒƒ[EƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“
“Æ—§s­–@l@•úŽËüˆãŠw‘‡Œ¤‹†Š iŠ”jƒ|[ƒ‰ ƒ|[ƒ‰‰»¬H‹ÆiŠ”j
iŠ”jƒ|[ƒ‰‰»Ï•i–{•Ü iŠ”jƒ|[ƒ‰ƒtƒ@ƒ‹ƒ} ƒzƒNƒVƒ‡[iŠ”j
iŠ”j‚Ù‚­‚â‚­ ¯–ò‰È‘åŠw ƒ|ƒXƒR
ƒzƒXƒs[ƒ‰EƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j ƒzƒ\ƒJƒƒ~ƒNƒƒ“iŠ”j –kŠC“¹‘åŠw
–kŠC“¹‘åŠw•a‰@ iŠ”jƒ|ƒbƒJƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ iŠ”jƒ|ƒvƒ‰
ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚Ì–ò

‚Ü
ƒ}[ƒ‰ƒCƒIƒ“»–ò ƒ}ƒCƒ‰ƒ“»–òiŠ”j ƒ}ƒOƒiƒr[ƒgiŠ”j
‰v“cÔ\Žš•a‰@ ¼]Ô\Žš•a‰@ ƒ}ƒbƒNƒXƒtƒ@ƒNƒ^[iŠ”j
¼ã’†‰›‘‡•a‰@ iŠ”jƒ}ƒcƒ‚ƒgƒLƒˆƒV iŠ”jƒ}ƒcƒ‚ƒgƒLƒˆƒVƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX
ŠÛλ–òiŠ”j ƒ}ƒ‹ƒR»–òiŠ”j ƒ}ƒ‹ƒniŠ”j
iŠ”jƒ}ƒ‹ƒnƒjƒ`ƒƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX ŠÛgiŠ”j ƒ}ƒ‹ƒziŠ”j
iŠ”jƒ}ƒ“ƒ_ƒ€ ŽOd‘åŠw ŽOd‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@
ŽOd’†‰›ˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ŽOŠ}»–òiŠ”j ŽO–ØŽsE¬–ìŽs“‡•a‰@
Œä–Ø–{»–òiŠ”j iŠ”jƒ~ƒYƒzƒƒfƒB[ ŽOˆä‰»ŠwiŠ”j
ŽOˆä‰»Šw@ƒVƒ“ƒ|ƒWƒ…ƒEƒ€ ŽOˆä•¨ŽYiŠ”j iŠ”jƒ~ƒcƒJƒ“ƒOƒ‹[ƒv–{ŽÐ
iŠ”jƒ~ƒbƒNŒoÏŒ¤‹†Š ŽO•HƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒXiŠ”j ŽO•H‰»ŠwiŠ”j
ŽO•H‰»Šwƒt[ƒYiŠ”j iŠ”jŽO•H‰»ŠwƒƒfƒBƒGƒ“ƒX ŽO•HƒKƒX‰»ŠwiŠ”j
iŠ”jŽO•HƒPƒ~ƒJƒ‹ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX ŽO•HdH‹ÆiŠ”j ŽO•H¤Ž–iŠ”j
ŽO•H»Ž†iŠ”j iŠ”jŽO•H‘‡Œ¤‹†Š ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹iŠ”j
ŽO•HƒŒƒCƒˆƒ“iŠ”j ƒ~ƒhƒŠ–ò•iiŠ”j “쉡•l•a‰@
ƒ~ƒjƒXƒgƒbƒviŠ”j –¥–ÊŽs—§•a‰@ ‚Ý‚æ‚Ì‘ä–ò‹ÇƒOƒ‹[ƒv
•‘ –ì‘åŠw –¾Ž¡»‰ÙiŠ”j –¾Ž¡‘åŠw
–¾Ž¡“û‹ÆiŠ”j –¾ËiŠ”j –¼é‘åŠw
iŠ”jƒƒCƒeƒbƒN –Ú•‰»HiŠ”j iŠ”jƒƒfƒBƒ”ƒ@
iŠ”jƒƒfƒBƒ”ƒ@ƒ“ƒX iŠ”jƒƒfƒBƒJƒ‹ˆêŒõ ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒtƒ@[ƒ}ƒV[
iŠ”jƒƒfƒBƒJƒ‹ƒŠƒ\[ƒX iŠ”jƒƒfƒBƒPƒAƒVƒXƒeƒ€ƒY iŠ”jƒƒfƒBƒTƒCƒGƒ“ƒXƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
ƒƒfƒBƒTV–òiŠ”j ƒƒfƒBƒVƒmƒoEƒCƒ“ƒN iŠ”jƒƒfƒBƒZƒIEƒpƒ‹ƒ^ƒbƒNƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX
iŠ”jƒƒfƒBƒlƒbƒg iŠ”jƒƒfƒBƒpƒ‹ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX iŠ”jƒƒfƒBƒrƒbƒN
iŠ”jƒƒfƒBƒrƒbƒNƒOƒ‹[ƒv ƒƒrƒbƒNƒXiŠ”j ƒƒ‹ƒNiŠ”j
ƒƒ‹ƒN»–òiŠ”j ƒƒ‹ƒNƒZƒ[ƒmiŠ”j ƒƒ‹ƒVƒƒƒ“iŠ”j
iŠ”j–Ɖu¶•¨Œ¤‹†Š iŠ”jŽ“cƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ Ž“c»–òiŠ”j
Ž“cƒwƒ‹ƒXƒPƒAiŠ”j X‰ºm’OiŠ”j X‰i»‰ÙiŠ”j
X‰i“û‹Æ@H•iŠî”ÕŒ¤‹†Š X‰i“û‹ÆiŠ”j

‚â
iŠ”jƒ„ƒIƒR[ –îŠ|’¬‘–¯Œ’N•ÛŒ¯•a‰@ iŠ”j–ò‰¤“°
–òŠQƒIƒ“ƒuƒYƒp[ƒXƒ“‰ï‹c ˆê”ÊiŽÐj@–òŠw‹³ˆç‹¦‹c‰ï iŠ”jƒ„ƒNƒ‹ƒg–{ŽÐ
–ò‰¿ iŠ”j–î–ìŒoÏŒ¤‹†Š ƒ„ƒt[ƒoƒŠƒ…[ƒCƒ“ƒTƒCƒgiŠ”j
ŽRŒ`‘åŠw ŽRŒ`‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ƒ„ƒ}ƒLiŠ”j
ŽRŒû‰F•”ˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ƒ„ƒ}ƒUƒiŠ”j ŒõŽs—§‘å˜a‘‡•a‰@
ŽR—œŒ§—§’†‰›•a‰@ ‘—§‘åŠw–@lŽR—œ‘åŠw ƒ„ƒˆƒCH•iiŠ”j
ƒ„ƒ“ƒZƒ“ƒtƒ@[ƒ}iŠ”j —L‹@‡¬–ò•iH‹ÆiŠ”j iŠ”jƒ†[ƒOƒŒƒi
i—LjƒRƒ“ƒtƒH[ƒJƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒX —LP–ò•iH‹ÆiŠ”j ƒ†[ƒV[ƒr[ƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j
iŠ”já‘‚Ü‚¢‚½‚¯ áˆóŽí•ciŠ”j áˆó“û‹ÆiŠ”j
iŠ”jƒ†ƒ^ƒJƒtƒ@[ƒ}ƒV[ ƒ†ƒjƒ`ƒJiŠ”j ƒ†ƒjEƒ`ƒƒ[ƒ€iŠ”j
‘—§‘åŠw–@l ‰¡•l‘—§‘åŠw ‰¡•lŽs—§‘åŠw ‹gìˆã–òŒoσŒƒ|[ƒg
‹g“c»–òiŠ”j ‹g•y»–òiŠ”j ˆã—Ö@lŽÐ’c@‚ ‚ñ‚µ‚ñ‰ï@Žl’JƒƒfƒBƒJƒ‹ƒLƒ…[ƒu

‚ç
ƒ‰ƒCƒIƒ“iŠ”j ‚çE‚ׂé‚Ñ‚¡iŠ”j ƒ‰ƒ“ƒNƒZƒXiŠ”j
ƒŠ[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹iŠ”j “Æ—§s­–@l@—‰»ŠwŒ¤‹†Š iŠ”jƒŠƒNƒ‹[ƒg
iŠ”j—Œ¤ƒWƒFƒlƒVƒX —Œ¤ƒrƒ^ƒ~ƒ“iŠ”j ƒŠƒWƒFƒlƒƒ“ŽÐ
ƒŠƒWƒFƒlƒƒ“¥ƒtƒ@[ƒ}ƒVƒ…[ƒeƒBƒJƒ‹ŽÐ ƒŠƒ][ƒgƒgƒ‰ƒXƒgiŠ”j —§–½ŠÙ‘åŠw
iŠ”jƒŠƒjƒJƒ‹ iŽÐj—¬’Ê–â‘茤‹†‹¦‰ï —Õ°ŠJ”­(Ž¡Œ±)¨V–ò\¿
iŠ”jƒŠƒ“ƒtƒHƒeƒbƒN iŠ”j‚ꂱ‚Á‚¸ iŠ”jƒŒƒfƒC–ò‹Ç
ƒŒƒuƒƒ“iŠ”j ƒ[ƒg»–òiŠ”j ƒƒVƒ…Eƒ_ƒCƒAƒOƒmƒXƒeƒBƒbƒNƒXiŠ”j
ƒƒVƒ…ŽÐ ƒƒ[ƒbƒgiŠ”j iŠ”jƒƒbƒe
ƒƒbƒeŒ’NŽY‹ÆiŠ”j

‚í
iŠ”jƒ[ƒNƒ|[ƒg ƒƒCƒXiŠ”j¨ƒtƒ@ƒCƒU[ ‚í‚©‚à‚Æ»–òiŠ”j
—N‰i»–òiŠ”j ˜aŒõƒ–òH‹ÆiŠ”j ‘ˆî“c‘åŠw
ŽÀ–±ŽÀKA—Õ°Œ¤CA’²®‹@\‚È‚Ç

‰ïŽÐŠT—v@|@ŒÂlî•ñ•ÛŒì•ûj@|@•¾ŽÐ‚Ìo”Å•¨‚Ì‚²ˆÄ“à@|@
Copyright© yakkei.jp / Neorich Co.,Ltd. All Rights Reserved.